ищу бету

[Каинька]

Понимаю, что надежды мало, но хочется верить в чудеса...
Ищу бету или редактора для перевода новелл.
Нужен человек, который не только поможет расставить запятые, но и ткнет пальцем в корявые фразы и подскажет более гладкий и русский вариант

@темы: Вопрос, Ранобэ (Новеллы)

Comments

[Chanvre Vert]

Если вопрос еще актуален, могу взяться за это дело

[Каинька]

Ленивая Сова, велкам
текст на нотабеноиде, замечания пожалуйста в комменты к абзацу

[Chanvre Vert]

Хорошо)

[Chanvre Vert]

Каинька, а есть какие-либо сроки выполнения работы? Ну, по главе в день/три дня/неделю? Или просто чем быстрее - тем лучше?

[Каинька]

Ленивая Сова, вы знаете, учитывая, что оно там уже полгода висит переведенное но невычитанное, я буду счастлива, просто от самого факта, что его приводят в божий вид
главное - чтоб результат был качественным, а сроков никаких и никаких дедлайнов. как только глава будет доведена до ума - я её выложу в соо переводов, вот и всё

[Chanvre Vert]

Я только Color Pages + Aside A проверила, комментарии с исправлениями вроде оставляли - а дальше никто не дошел?

полгода висит переведенное но невычитанное

- Минимум по главе в неделю вычитывать буду, надеюсь, дело тронется...